秋日遇周鳳五師有感

前日同窗過訪，暢談甚歡。細數當年師友，最憶周鳳五師，忽忽已近三十年未見矣！是夜赴念祖兄筵席，竟於座中遇鳳五師，孺慕之情恍然如昔，而余已不復少年，一時百轉。

卅載心情一夕撩，筵前枕上具飄蕭，

蘧然蝶夢思鵬客，忽爾仙風過板橋，

寤寐不知身是寄，憂騷還恐葉先凋，

樹猶如此人安可？半百皮囊未肯饒！

試譯李商隱《天涯》詩

李商隱《天涯》：

春日在天涯，

天涯日又斜。

鶯啼如有淚，

爲濕最高花。

如此美麗的春天，我卻遠在天涯。

在天涯的我又見到夕陽西下。

錯過的時空、挽不住的年華。

黃鶯兒啊，你的啼聲中帶著眼淚嗎？

如果你也為我歎息，那麼請用晶瑩的淚珠，稍稍地潤澤樹梢上最高的那朵花吧！

那是春天裡最後的一抹美麗啊！

七夕見黃蝶雙飛有感

濃陰深處點嬌黃，

薄翼微扇幾許涼，

莫問秋心消息否？

天河看取已滄桑。

步韻賀大春兄《大唐李白》第一卷問世

謫仙誰共洗詩腸？

檢點從來漸渺茫。

百代名山欣有託，

其人發作入雲章。